Alba_Turunen escribió:

Banshee escribió:

Alba_Turunen escribió:

Banshee escribió:

Pues estaría bueno que vendieran mi libro teniéndolo reservado... me daría mal

Muy fácil Hermanita, se denuncia y así ya saben cómo tienen que tratar al cliente, que tu eres quien desembolsa y sin clientes su negocio no es nada... ellos verán qué prefieren

SALUDOS

Ya lo tengoooooooooo No lo tenían donde yo lo compro, así que me fui a la otra libería que tienen, y como es la misma casa pues anulé allí y me lo llevé del otro sitio A ellos les da igual son los mismo dueños

Entonces no hay problema. Yo con los de mi barrio igual, tienen los mismos dueños otra tienda en el barrio de al lado y lo que no tiene uno lo tiene el otro . Me alegra que te hayas hecho con él Hermanita

SALUDOS

Gracias!!!

Kattra escribió:

Tuviste tiempo hasta de prestarlo? y aqui no llego!! mier...... de ciudad.

Es que es la versión en inglés.

blackwings escribió:

Kattra escribió:

Tuviste tiempo hasta de prestarlo? y aqui no llego!! mier...... de ciudad.

Es que es la versión en inglés.

Algo era ello

Ya lo tengo !!!!! y llegó a tiempo para aprovechar el 10% de descuento porque aqui están con la feria del libro, hasta mañana.

T___T y yo apenas pude comprar el de Butch que es el más avanzado que ha salido acá

Puedo ir a vivir a España???

Kattra escribió:

Ya lo tengo !!!!! y llegó a tiempo para aprovechar el 10% de descuento porque aqui están con la feria del libro, hasta mañana.

Que bien!!!

espero que lo disfrutes kattra, yo no voy a esperar al 10% pues aquí es el 19, así que en cuanto pueda ir esta semana voy a por dos o tres que tengo ganas de tener entre ellos amante mío aisssss que ganas

Eriphar Le Fay escribió:

T___T y yo apenas pude comprar el de Butch que es el más avanzado que ha salido acá

Puedo ir a vivir a España???

Vente que yo te acojo

austen escribió:

espero que lo disfrutes kattra, yo no voy a esperar al 10% pues aquí es el 19, así que en cuanto pueda ir esta semana voy a por dos o tres que tengo ganas de tener entre ellos amante mío aisssss que ganas

Yo el día del libro me compré 6 libros, ahora toca apretarse el cinturón

ya está en mis manos....... ahora creo que dejaré a medias el que estoy leyéndo y me pondré con este, aisssss, es que aunque está bien y me está gustando, creo que no podré resistirme a Jonh.....

No podrás

ya me lo imaginaba. Si estoy por ir al baño y empezar a leerlo en el curro de momento ya me he dado una escapadita para comprarlo

no lo podrás dejar una vez que empieces

austen escribió:

ya está en mis manos....... ahora creo que dejaré a medias el que estoy leyéndo y me pondré con este, aisssss, es que aunque está bien y me está gustando, creo que no podré resistirme a Jonh.....

Austen, el libro de J está muy muy bien y en cuanto lo empieces no vas a poder dejarlo, aún así, yo me acabaría el que ya has empezado Y no te lo leas en el baño , dedícale a J el tiempo que se merece, que en los servicios no vas a poder leeer tranquila

también he pensado eso kiara, terminar el que tengo ahora y no dejarlo a medias, eso no me gusta, aissssss pero tengo tantas ganas de Jonh... por cierto siempre me ha intrigado saber si recupera la voz, me da igual que no claro está, pero siempre he pensado que realmente no era mudo sino que era por lo que le pasó de joven, no he leído spoiler y no sé si hablaís de eso o no, ya lo averiguaré de todas formas lo mismo espero pues me acabo de acordar que esta tarde tengo que salir y mañana también y el miércoles es opcional pero debería de ir a un mandado, total que mejor entre estos tres días acabo el que tengo y el jueves o viernes me pongo tranquila y me dedico totalmente a jonh... ya veré.

Mejor el viernes comienza el de J y así tienes el finde para leer más tranquila, si encima le empiezas y luego tienes que ir a hacer recados toda esta semana, vas a estar más pendiente del libro que de otra cosa
Lo de la voz de J ya lo leerás, yo cuando lo empecé también pensé lo mismo, si la iba a recuperar o no, pero no te voy a decir nada
Y agárrate que hay momentos entre él y su shellan que son puro fuego

monik escribió:

Es cierto lo de los horribles errores que ha hecho la editorial?? Cómo poner que JM es sordomudo?? Entre otras meteduras... es que me da mucha rabia... Aunque ahora no sé si es aquí o en el de Rehv ya que en castellano sólo tengo hasta Phury.

De todas formas no sé porqué me sorprendo pero...

bueeeeeeeeeno, solo es mudo... pero he leido peores errores en otras sagas.

De eso no me había enterado, pero que traductores tienen XXDD, de verdad que me estoy planteando seriamente seguir comprando libros, si no fuese porque me gustan tanto.... le quitan las ganas de leer a cualquiera.

monik escribió:

Es cierto lo de los horribles errores que ha hecho la editorial?? Cómo poner que JM es sordomudo?? Entre otras meteduras... es que me da mucha rabia... Aunque ahora no sé si es aquí o en el de Rehv ya que en castellano sólo tengo hasta Phury.

De todas formas no sé porqué me sorprendo pero...

¡¡¡Qué me dices!!! Es increíble

Bueno, lo compré el sábado en el Fnac con mi cupón de 5 euros de descuento, así que me traje a JM por 10.50 euros.

Y ahora que ya lo he terminado voy por partes

1º. Menudo desastre de traducción. He terminado hasta las narices de leer "el hombre enamorado, el macho enamorado, la hembra enamorada, el enamorada, la enamorada...." y vale que No'One es Nadie en castellano, ¿pero realmente hacía falta castellanizar su nombre, cuando no se hace con el resto de personajes y llamarla N'Adie?

2º. Seguimos sin saber el verdadero nombre de No'One (me imagino que en el libro de Torh se sabrá) pero por lo menos sabemos a qué familia de La Glymera pertenecía, era la hija de Sampson....y en el libro tampoco se aclara la edad de ella al ser secuestrada, solo que el día que es secuestrada pasa por su necesidad, aunque no sabemos si era la primera o no

3º. Me he quedado con la sensación, de que Torh

Spoiler:

4º. Está clarísimo que Xhex empieza a sospechar que JM y Darius son la misma alma. Lo nota cuando están luchando contra Lash y entonces JM deja al descubierto esa parte que Xhex siempre decía que esta oculta, y ella nota 2 almas unidas.

Por lo demás, el libro me ha encantado, no lo voy a negar. Me ha gustado ver la personalidad tierna que Xhex ocultaba bajo esa fachada de frialdad y me ha gustado aún más ver a un JM mucho más maduro emocionalmente, capaz de asumir que su shellan tuviera una relación con Muhrder incluso con Butch, porque para él lo importante ahora es mirar hacia delante para seguir juntos.

No puedo creer que esté mal la traducción, a veces eso te arruina un libro...

Yo si me lo creo, porque cada vez encuentro peores traducciones y libros con más erratas . Y luego se quejan de que venden poco, hay que tener valor?
Por cierto Megumi, realmente dice el libro que Jhon es sordomudo?

Pues Kattra, no te lo puedo asegurar, porque si lo pone mi cerebro leyó mudo, igual que leía No'One, y en vez de hombre y mujer, macho y hembra o vinculado en vez de enamorado....que eso sí que me mató

Tengo el cerebro entrenado para leer traducciones correctas y no inventadas por las editoriales

Edito: vale, recuerdo que hay un momento entre Xhex y JM en el que él piensa que menos mal que es mudo y no sordo también...no sé si es de ahí donde viene la confusión o realmenet pone en algún momento "sordomudo" aunque no me pareció leerlo

la traducción deja mucho, pero que mucho que desear estoy contigo megumi, con lo bueno que es el libro y lo mal traducido que esta. ¡POR DIOS! ya sabemos que traducir a la Ward es complicado pero... la mujer que se encargo de la tradución bien podría no haberse complicado tanto